提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚应友人公佐索诗而作,借兰樗之喻阐发物性各异、各得其所的哲理,表达对自己领悟人生真谛太迟的感慨与自省。
译文
兰花因为芬芳馥郁而被焚烧采折,
樗树因为木质松散无用反而得以长寿保全。
世间万物莫不遵循这样的规律,
只惭愧我自己明白这个道理实在太晚了。
注释
兰焚:兰花因香气被人采摘或焚烧,喻才美招祸。
樗:臭椿树,木质粗劣无用,喻以不材得全。
散:指木材纹理疏松、不成材,此处引申为无用之用。
无不然:没有不是这样的,即皆循此理。
赏析
本诗以对比起兴,化用《庄子》“山木自寇”与“不材之木”典故,将兰之香焚与樗之散寿并置,揭示才美易损、无用全生的辩证哲理。语言简古凝练,说理而不枯涩,末句“愧我知之晚”由物及人,将客观哲思转为深沉的生命喟叹,既含对友人的劝慰,亦寓自身历经世事后的彻悟与遗憾。全诗以小见大,在二十字中完成从具象到抽象再到情感的三重跃升,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。