诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送仲时赴铨试

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周孚送别友人仲时赴任铨试所作。二人同乡又同宦南方,情谊深厚。诗人借农事喻仕途,勉励友人把握时机、积极入世,体现了宋诗以理趣见长、重议论劝勉的特色。

译文

我与你是桑梓故旧,来到南方又在同一州任职。 虽说此地是漂泊之所,但美好的情谊怎敢不修持维系。 曾像霸陵醉尉般萧条对饮,也曾如陶潜游斜川般寂寞同游。 彼此相随能有多久呢?岁月仅仅过了一年。 屋中话别之语尚未说完,江上催行的舟船已然急促待发。 冬日行船本不相宜,猛烈的寒风无休无止地吹刮。 并非不想挽留你,只怕阻碍了你经世济国的谋略。 懒惰的农夫尚且内心不安,勤勉者才能年年获得丰收。 努力耕田若遇上好年景,一亩地可收获千钟粮食。 如今正是求取富贵的好时机,你此行切莫犹豫迟疑。

注释

桑梓:故乡的代称,此处指同乡关系。 坠好:坠落的美好,引申为不应废弃的旧日情谊。 霸陵饮:用汉代李广罢官后夜饮被霸陵尉呵止典故,喻指失意或闲居时的交往。 斜川游:用陶渊明《游斜川》诗意,指文人雅士的隐逸之游。 夷犹:犹豫不决的样子。 活国谋:治理国家、造福百姓的方略。 千钟收:形容收成极丰,钟为古代量器。

赏析

此诗情感真挚而说理透彻,兼具惜别之情与劝勉之意。前段追忆同乡共宦、萧条寂寞的过往,以“未竟室中语,已促江上舟”写尽离别仓促与不舍;后段笔锋一转,以农事喻仕进,“惰农不自安”至“一亩千钟收”四句,将勤勉力田与建功立业巧妙类比,化俗为雅。结句“富贵今其时,君行勿夷犹”直抒胸臆,扫除冬风烈寒的凄清氛围,转为昂扬进取的时代强音,体现了宋诗重理趣、尚实用的审美特质与士人积极入世的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品