提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人周孚岁暮感怀之作,抒写晚年贫病交加、仕途失意之悲。诗中融个人困顿与时代衰微于一体,以自嘲口吻道出士人价值沦丧的深沉慨叹。
译文
铜瓶与乌木几案相伴,我在此栖身迟留,再无往昔那般风流洒脱的气度。
病中思念年迈双亲,只能徒然咬指痛心;贫困之际面对儿辈,也不禁羞愧低眉。
世间道路险恶狭窄,何异于蜗牛两角之争;如今士人的身价低廉,竟比不上五张黑羊皮。
满眼云山美景却不得归隐,试问是谁将你束缚?你终究无言以对。
注释
栖迟:游息、滞留,引申为隐居或落魄失意
囓指:咬手指,形容极度悲痛或思念
低眉:低头,此处指因贫穷而对子女感到惭愧
蜗角:典出《庄子》,喻指极狭小的空间或微不足道的争斗
五羖皮:五张黑色公羊皮,春秋时秦穆公以此赎百里奚,后喻贤才价值
缚汝:捆绑你,此处为诗人自问自答,指被世俗功名所羁绊
赏析
全诗以沉郁笔调勾勒岁暮困境,艺术上善用典故与对比强化情感张力。“世涂何异两蜗角”化用庄子寓言,将宦海倾轧缩微为蜗角之争,凸显世事荒诞;“士价今轻五羖皮”反用百里奚典故,痛陈南宋士人地位之卑微,极具时代批判性。尾联以拟人手法自诘“问谁缚汝”,在云山胜景与身心桎梏的矛盾中,揭示出知识分子欲退无门的深层悲剧,自嘲中饱含无奈与悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。