提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚送别友人宋元辅所作,抒写岁月流逝、仕途困顿之感,赞颂友人才德并表达惜别之情,兼具自谦与对知己的深切期许。
译文
须发渐渐斑白,岁月缓缓更替。
良田不易求得,虫蛀书卷也懒得翻看。
你是怎样的人啊,衣冠整齐肃立端庄。
辛苦前来洗涤我的污浊,如以丹青彩绘施于朽木炭灰。
深惭自己空有鸿鹄之姿,怎肯甘作荆鸡之伴。
我虽穷困却非蔡邕那般才学,你的才华实如顾荣般出众。
曾一同在切磋琢磨之地,枯坐几案积满尘埃。
半夜收到你的书信,索求离去毫不迟缓。
乘扁舟顺流而下东南,春水碧绿漫平堤岸。
遥想你醉吟之处,诗词文章皆璀璨夺目。
悲欢难以同一标准衡量,未别之前心已先断。
寄我《子夜歌》以慰离情,酬答你秋雨中的叹息。
注释
骎骎:形容马跑得快,此处喻时光飞逝或衰老迅速
冉冉:渐进、缓慢的样子
蠹简:被虫蛀蚀的书籍,指陈旧古籍
宪宪:庄严盛美的样子
湔祓:洗涤清除污垢,比喻指点教化
丹绘:朱砂与彩绘,喻美好的修饰或提携
朽炭:腐朽的木炭,诗人自喻资质低劣
鸿鹄:天鹅,比喻远大志向
荆鸡:荆棘丛中的野鸡,喻平庸之辈
中郎:指东汉蔡邕,曾任中郎将,博学多才
元叹:指东晋顾荣,字元叹,以才识著称
枯几:干枯简陋的几案,形容环境清贫
尘案:积尘的书案,言久未治学或生活潦倒
尺书:书信
少缓:稍作停留、延缓
一揆:同一准则、同等看待
子夜歌:乐府民歌,多写男女相思,此处借指友人寄赠的诗篇
赏析
本诗情感真挚沉郁,艺术上善用对比与典故。以“鸿鹄”对“荆鸡”、“丹绘”对“朽炭”,凸显友人高洁与自身卑微,自谦中见深情。“苦来湔祓我”一句尤显知遇之恩。后半转写别景,“春水绿平岸”以乐景衬哀情,意境开阔而含悲。结句“寄我子夜歌,酬君秋雨叹”以歌诗互答收束,将离愁别绪化为文墨相知,余韵悠长,体现宋诗重理趣而不失深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。