提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人周孚送别友人仲时组诗之四,借秋夜微景寄托离情,以时空对照写尽羁旅与归家的双重感慨,语言清简而意蕴深长。
译文
窗缝间微风轻轻吹过,
屋檐上月亮已斜挂半边。
正当你感伤秋日萧瑟之际,
恰好是我抵达家乡之时。
注释
隙:缝隙,指窗缝
度:穿过,掠过
欹:倾斜,歪斜
君:对友人的尊称,此处指仲时
感秋日:因秋景而生悲凉之感
到家时:指诗人自己返回故乡的时刻
赏析
此诗以极简笔触勾勒秋夜别绪,前两句写景细腻,“风微度”“月半欹”以动态细节渲染静谧孤寂氛围,暗寓离别后的空落。后两句转抒情,将友人感秋之悲与自己到家之喜并置,形成情感张力与时空错位,既慰友人又含自身漂泊终归的复杂心绪。全诗无一字言愁而愁思自现,体现了宋诗理趣与深情交融的特色,末句平淡中见真淳,堪称送别诗中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。