提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年隐居庐山香炉峰草堂时所作，借咏素屏不施丹青、保持本真之态，寄托诗人崇尚朴素、坚守浩然正气的高洁志趣与人生哲学。
译文
素屏啊素屏，为何不加纹饰，不涂红也不染青？
当世难道没有李阳冰的篆书、张旭的草书吗？
难道没有边鸾的花鸟画、张璪的松石图吗？
我不让在上面添加一点一画，只想让你保全真质而纯白无瑕。
我在香炉峰下建造草堂，两架素屏分别倚靠在东西墙壁。
夜晚它如明月照入我的居室，清晨它似白云环绕我的床榻。
我心中长久涵养着浩然正气，也想与你内外交映、彼此生辉。
你不见如今的豪门府第与王宫之中，尽是织锦步障和银制屏风。
镶嵌珠玉宝钿、贴饰云母片，金银珠宝交错显得精巧玲珑。
权贵富豪们对着这些才觉得赏心悦目，安然地寝卧在其中。
素屏啊素屏，万物各有其适宜的处所，器用各有其施展的地方。
你如今以木为骨架、以纸为表面，若离开我的草堂还能去哪里呢？
注释
素屏：未加彩绘装饰的白色屏风
胡为乎：为什么
不文不饰：没有花纹和装饰
丹：红色颜料
青：青色颜料
李阳冰：唐代著名篆书家
张旭：唐代著名草书家，人称“草圣”
边鸾：唐代花鸟画名家
张璪：唐代画家，擅画松石
保真：保持本真质朴的状态
香炉峰：庐山名峰，白居易草堂所在地
浩然气：指刚正宏大的精神气质，语出《孟子》
表里相辉光：内在品格与外在器物相互映衬生辉
甲第：豪门贵族的宅第
步障：古代贵族出行或室内用来遮蔽风尘的帷帐
陷钿：镶嵌金属或宝石制成的花饰
云母：一种透明有光泽的矿物，常作装饰品
五金七宝：泛指各种珍贵金属与宝石
晏然：安逸舒适的样子
物各有所宜：事物各有其合适的归宿与用途
赏析
此诗以反复呼告“素屏”起兴，运用对比手法，将素屏之朴素与李阳冰、张旭等名家艺术及豪门奢华屏风对照，凸显“保真全白”的独特价值。诗中“夜如明月入我室，晓如白云围我床”以清新比喻赋予素屏灵动意境，使其成为诗人浩然之气的外化象征。全诗语言质朴自然，托物言志，既表达对世俗奢靡的疏离，又彰显安贫乐道、守真抱朴的精神追求，体现了白居易晚年淡泊明志的人生境界与审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。