提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者薛季宣悼念友人薛艮斋所作,借挽歌抒发对良友早逝的痛惜及对天道不公的悲愤质疑。
译文
眼见美好的树木被斧斤摧折,竹径凄凉谁不为之哀伤。
常闻您高明的言论令人移席倾听,正直的谏言曾欲牵衣挽留君王。
脂膏燃尽果然应验了龚生早夭之叹,备下祭品徒然悲伤徐孺子前来吊唁。
世人传说的儒者效验如今竟是这样,苍天福佑善人终究是遥远难期啊。
注释
嘉木:喻指德才兼备的贤人。
前席:指汉文帝听贾谊论政时不觉移膝向前,形容倾听专注、深受吸引。
谠言:正直敢言的言论。
挽裾:拉住衣襟,喻指极力劝谏或挽留。
膏销:灯油燃尽,喻指耗尽心力而亡。
龚生:指汉代龚胜,因拒仕王莽绝食而死,此处借指忠直之士不幸早逝。
刍奠:以草束为祭品,典出《后汉书·徐稚传》,指简朴而真挚的祭奠。
徐孺:即东汉名士徐稚,以重情义、吊丧必至著称。
苍苍:指上天。
悠哉:遥远貌,此处含反诘意,谓天道福善之说渺茫难信。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以“嘉木摧”起兴,奠定悲怆基调;颔联追忆逝者直言进谏之风骨,凸显其人格光辉;颈联连用龚胜、徐孺二典,既赞其忠贞又哀其命蹇,对仗工稳而意蕴深厚。尾联由个人之痛升华为对“天道福善”传统信念的激烈质疑,“竟悠哉”三字以反语作结,将悲愤推向极致,突破了普通挽诗的哀婉格局,体现出宋诗理趣与深情并重的特质,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。