诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春江夕泛二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者薛季宣春江暮游之作,借泛舟所见空碧清阴、乱山急流之景,抒发壮志难酬与归隐无门的矛盾心绪,终以纵舟开襟、行吟自适作结。

译文

傍晚在春江中泛舟,一叶扁舟承载着万里漂泊的心绪。 仰头望去尽是澄澈碧空,稀疏的树影投下清凉的荫蔽。 宏大的志向何时才能实现,归隐的情怀又怎能寻得? 波涛随着纷乱的群山奔涌急促,心意仿佛随深流般沉郁绵长。 夕阳落在沙洲的芦苇上,晚霞在雾气中堆积如金。 深渊险滩早已习惯穿越,狂风袭来却难以禁受。 山岩峰峦间李花盛开,梅林之上还积着冰霜。 为何要放任松木小舟漂流,姑且借此敞开我的胸襟。 迎送往来未曾停歇,伴着浮云一路行吟高歌。

注释

夕泛:傍晚乘船游览 扁舟:小船 疏樾:稀疏的树荫 浩志:远大的志向 曷可遂:何时能够实现 讵能寻:岂能寻得,表示归隐之愿难以达成 重渊:深水潭,喻指艰险之境 狎已贯:习以为常,已经习惯 飘风:暴风,旋风 松舟:松木所制的小船 开吾襟:敞开胸怀,排遣郁结 未云已:未曾停止

赏析

全诗情景交融,以春江暮色映衬内心波澜。“波随乱山急,意若流深”以水流之急喻心绪之沉,对仗工稳而意蕴深沉。诗中既有“浩志”“归怀”的仕隐矛盾,又以“纵松舟”“开吾襟”自我宽解,展现宋人理趣与性情并重的特质。尾联“浮云逐行吟”以景结情,将羁旅愁思化为超然行吟,余韵悠长,体现了诗人于困顿中寻求精神超越的艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品