提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣游历石门渔舍时所作,描绘岩下渔家与自然相融的幽僻景致,借古贤遗迹抒发厌弃尘役、向往山水自由的隐逸情怀。
译文
渔家究竟在什么地方?就在错落杂乱的岩石之下。
几株花树散发着芬芳,数座湖山呈现出碧绿。
低洼如樽的古亭年代久远,两座峰阙仿佛天然开辟。
锦绣般的景色映入茅舍,藤萝缠绕封住了竹栅。
我为了在江上漫游,形体苦于世俗事务的役使。
心神驰骋于沙洲步岸之间,小舟穿行过屋檐缝隙。
浪翁在哪里镌刻了铭文?太尉曾在此处居住。
哪里比得上这里的人,与风云互为宾客主人。
注释
踳駮:错杂不齐的样子。
窊樽:指天然凹陷如酒樽的岩石或古亭遗迹。
遂古:远古,年代久远。
双阙:本指宫门两侧楼观,此处喻指对峙的山峰。
茨舍:茅草屋。
筀栅:用筀竹编成的篱笆。
形苦世间役:身体被世俗事务所劳役束缚。
定沙步:水边沙洲上的渡口或停泊处。
浪翁:泛指隐逸江湖的高士或前代文人。
太尉:古代高官名,此处指曾在石门居住的历史人物。
斯人徒:指居住于此的渔家或隐者。
赏析
此诗以寻访渔舍为线索,写景清丽脱俗。“花树几株芳,湖山数峰碧”对仗工稳,色彩明净,勾勒出世外桃源般的静谧图景。诗人由景及情,以“形苦世间役”直抒宦海沉浮之倦,反衬出对“风云相主客”自由境界的渴慕。结句将渔人与天地风云并置,化用典故而不露痕迹,既赞美了隐者超然物外的生活姿态,也寄托了自身挣脱尘网、回归自然的精神追求,意境旷达深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。