提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣游赏俞氏园林所作,描绘园中桃李修竹、流水峰峦之胜景,抒发身居官署不得自由、渴望归隐山水的怅惘之情。
译文
桃树李树生长茂盛,在故城山上开出繁花。
修长的竹子共同显得美好,流水相互环绕往复流淌。
天空辽远山峰似可接续,人到此地心境已然安闲。
殷红的花朵间杂着苍白,晚风吹拂催促着流水潺潺。
我的家乡究竟在何处?只见沧波对着重重关隘。
烟霞遮蔽了落日的余晖,芦苇丛生掩映着前方的水湾。
送别客人的时刻已经到来,游人的兴致却久久难以满足。
高风掀起怒涛大作,卷起的浪花如雪般在饭食之间飞溅。
官务缠身无法脱身,归去吧,只能遥望那斑斓的景色。
注释
茁茁:草木生长茂盛的样子。
娟好:秀美美好。
潺湲:水流缓慢流动的声音或样子。
悭:吝啬,此处指游兴未尽、舍不得离去。
斓斑:色彩错杂灿烂的样子,代指园林美景。
赏析
全诗以景起兴,前四句写园林生机盎然,桃李修竹与流水相映,营造出清幽闲适之境。“天远峰可续,人来心已闲”一句情景交融,点出园林涤荡尘虑之功。后半部分笔锋渐转,由眼前美景引出乡愁与宦途羁绊,“官禁不可脱”直抒胸臆,将游园之乐与仕途之困形成强烈反差。结句“归哉望斓斑”以景收束,余韵悠长,既含无奈又存眷恋,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。