提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者薛季宣月夜郊游所作,描绘雨后旷野月明水白、寒气清冽之景,借蓝关、剡县典故抒发超脱尘俗、不负平生志趣的高洁情怀。
译文
辽阔的原野久雨初晴,明月增添了夜色的光明。
月光浮动,淹没在水色一片洁白之中;寒气透骨,连丝绵衣裳也感到清冷。
心中颇有韩愈贬谪蓝关时的感慨,此行却如王子猷雪夜访戴般乘兴而为。
在这浩瀚澄澈的天地之间,应当不辜负自己平生的志向与操守。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
月娥:月亮的别称,代指月光
渰:淹没,此处形容月光与水色交融弥漫
纩衣:丝绵填充的衣服
蓝关意:用韩愈“云横秦岭家何在,雪拥蓝关马不前”典,喻指仕途坎坷或羁旅愁思
剡县行:用王徽之雪夜访戴安道典,喻指乘兴而行、不拘形迹的雅兴
灏然:广大无边、清澈明朗的样子
赏析
本诗以清寒澄澈之境映照高洁人格。首联写久晴月明,奠定空灵基调;颔联“光浮渰水白,寒彻纩衣清”对仗工稳,视觉之白与触觉之清交织,营造出冰壶秋月般的纯净意境。颈联巧用蓝关与剡溪二典,将仕途忧慨转化为乘兴而行的洒脱,情感由沉郁转向超然。尾联直抒胸臆,以浩渺天宇证平生志节,情景理浑然一体。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了宋诗尚理趣、重人格的艺术特色,展现了诗人于清寒中坚守本心的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。