提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛季宣读《春秋》有感而作,借经书典故抒发对王道衰微、圣志难继的深沉慨叹,寄托了南宋士人忧时伤世的情怀。
译文
洛阳早已不再是东周旧都,书中记载的王春年复一年地更迭。
宋国鹢鸟因风倒退而行,鲁君西狩却意外捕获了麒麟。
孔子修史的志向如今安在?《豳风》中的古意已难以重新陈述。
焚香掩卷独自静坐,吟咏之间忽觉自己仍是王室臣邻。
注释
东都会:指东周都城洛邑,代指周王室正统所在。
书王春:《春秋》纪年体例,以“王正月”开篇,寓尊王之义。
退风飞宋鹢:典出《左传》,宋华元御车遇风,六鹢退飞,喻国势衰颓反常。
远狩获西麟:典出《春秋》哀公十四年西狩获麟,孔子以为祥瑞非时而现,乃绝笔之兆。
孔志:孔子作《春秋》以寓褒贬、正名分的政治理想。
豳诗:《诗经·豳风》,多述周先公稼穑艰难与王业之基,此处喻指纯正的王道传统。
臣邻:臣子与近邻,指虽处后世仍心系王室、自视为周室遗臣的身份认同。
赏析
全诗用典精切,将《春秋》经文与历史兴亡紧密勾连。“退风飞宋鹢,远狩获西麟”一联对仗工稳,以两个标志性异象浓缩王道崩坏的悲剧感,极具张力。尾联由经史沉思转入个人心境,“焚香掩卷”显庄重虔诚,“歌咏忽臣邻”则以身份错位传达出跨越时空的文化归属感与孤忠情怀。诗人借读经抒怀,既是对圣哲遗志的追慕,亦暗含对南宋偏安现实的隐忧,情感沉郁顿挫,体现了宋人以学问入诗、以经术寄慨的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。