诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九禽言 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代薛季宣《九禽言》组诗第七首,借鹧鸪啼声起兴,描写酷暑长途跋涉之苦,抒发羁旅艰辛与身世之叹。

译文

行不得啊哥哥,路途遥远山势高峻又能奈何。 烈日如流金般灼人正值漫长夏日,虽有树荫遮身却无枝柯可倚。 脚底磨出厚茧仍要支撑着在险恶路上挣扎,口渴难耐时只见烟尘升腾。 细细思量究竟有什么亏欠他人之处,竟不能安坐高堂而要在这长路上奔波。

注释

行不得也哥哥:鹧鸪啼叫声的拟音,古人常以此寄托行路艰难或离愁别绪。 畏日:指令人畏惧的酷烈太阳。 流金:形容阳光炽热如熔化的金属。 樾:树荫。 柯:树枝。 足茧:脚底因长期行走磨出的硬皮。 撑狞:勉强支撑着在狰狞险恶的道路上前行。 有底:有何,什么。 高堂:指父母居所或安逸的厅堂,此处代指安稳舒适的生活环境。

赏析

本诗以鹧鸪悲啼开篇,奠定凄苦基调。诗人运用“流金”“烟生”等意象极写酷暑行役之痛,感官体验真切强烈。“荫人有樾兮无柯”一句尤为精妙,喻指虽有微薄庇护却终难依靠的困境。结尾由身体之苦转入内心诘问,将旅途劳顿升华为对命运不公的深沉慨叹。全诗语言质朴而情感沉郁,既承袭古乐府传统,又具宋诗理趣,在禽言诗中别具一格,深刻传达了士人漂泊无依的生命体验。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品