诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九禽言 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代薛季宣《九禽言》组诗之一,借泥滑滑鸟鸣起兴,描绘山雨途中泥泞难行之苦,寄托行旅艰辛与人生困顿之慨。

译文

泥滑滑鸟在山冈小路上啼叫。 每走一步都犹豫迟疑,前行时还频频回头张望。 细雨如油脂般黏腻,薄土像胶一样粘脚。 失足跌倒的过往行人不在少数,坠入深谷者多得数不清。 战战兢兢地驱赶驴子却难以向前,最苦的是天色昏黄又找不到投宿之处。

注释

泥滑滑:鸟名,因其鸣声似“泥滑滑”而得名,常于雨天啼叫 踌躇:犹豫不前,形容步履艰难迟疑 如膏:形容雨水细密黏腻如同油脂 胶胶:形容泥土湿润黏着难行的状态 洪崖:高耸陡峭的山崖或深谷 逆旅:旅店,客舍

赏析

本诗以禽言起兴,将鸟鸣与行路艰难巧妙融合,形成声情并茂的艺术效果。“如膏兮小雨,胶胶兮薄土”运用比喻与叠词,生动刻画出雨后山路的黏滞险恶,极具感官冲击力。诗中“失足”“扑落”等语暗含对人生险途的隐喻,由自然之险延伸至命运之叹。结句“苦是昏黄无逆旅”以景结情,将身体的疲惫与精神的孤绝推向高潮,道尽羁旅漂泊者的无助与苍凉,体现了宋诗以俗为雅、即事寓理的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品