提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣《九禽言》组诗第五首,借鸟鸣声起兴,以新妇抱儿去归与谢豹啼叫交织,抒发对民生疾苦的悲悯及对天道不公的沉痛诘问。
译文
新婚妇人抱着孩子归来,天空晴朗阳光灿烂。
忽然阴云密布雾气凝雨,新妇又抱着孩子离去。
窭窭勃姑鸟啊,这般情意谁能知晓?
有儿有妻却筑不成巢,教它飞去又飞回何时是个了结?
谢豹啊谢豹你究竟是何心肠,牵着我的衣裳却无处可寻。
白露浓重啊秋风劲急,红叶飘落啊秋意已深。
我虽受寒终究不会推辞,只因皇天本来就不偏私。
请看那掘土入黄泉之下的人,对着世人羞愧满面又是为了什么?
注释
九禽言:仿效禽鸟鸣声而作的乐府体诗歌,多托物寓意。
窭窭勃姑:拟声词,模拟鸟类哀鸣之声,亦暗含贫苦之意。
作窠:筑巢,喻指安居成家。
谢豹:即杜鹃鸟,其啼声凄厉,古人以为悲苦之象征。
挈:牵引、拉扯。
漙:露水盛多的样子。
重泉:指地下深处,即黄泉。
腼面:羞愧面容,此处指死者或生者面对苦难时的惭怍之情。
赏析
本诗以禽言为引,将自然鸟鸣与人世悲欢巧妙融合。前段写新妇抱儿去归无常,映射百姓流离失所;后段借谢豹啼血与秋景萧瑟,渲染凄怆氛围。“我寒终不辞,皇天故不私”看似顺承天命,实则饱含反讽与无奈。结句“对人腼面何为者”直指人心,以地下亡魂之愧反诘世间不公,情感沉郁顿挫。全诗语言质朴而意蕴深沉,继承汉魏乐府传统,以比兴手法揭示社会现实,体现了宋诗中少有的悲悯情怀与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。