提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣《九禽言》组诗其三,借鸟鸣之声代贫苦农夫立言,直陈赋税沉重、民生凋敝之状,恳切呼吁统治者体察农家疾苦。
译文
脱下鞋袜和布裤,任凭身体裸露在外。
自己已经顾不上羞耻了,哪里还有什么东西可以缴纳租赋。
官府啊官府请听我说句话,我本是农家却被征敛所困。
如今即使化身为鸟心中仍不忘此事,只愿君王能有一念想到农家的苦难。
注释
脱脚布袴:脱去鞋袜与粗布裤子,形容贫困至极或劳作艰辛之态。
从教:任凭,听任。
暴露:指身体裸露,亦含生活困顿、无所遮蔽之意。
供租赋:供给、缴纳田租与赋税。
官家:对朝廷或官府的称呼。
征取:征收索取,指繁重的赋税徭役。
祇今:如今,现在。
一念:片刻的念头,引申为些许怜悯之心。
赏析
本诗以禽言体托物寄慨,语言质朴如诉,情感沉痛真切。诗人借鸟之口直陈“不能羞”“无供租赋”的绝境,将农民被逼至丧失尊严的惨状刻画入微。“官家官家听我语”以呼告句式强化控诉力度,末句“愿王一念农家苦”由愤转悲,以卑微祈愿收束,更显哀婉动人。全诗不事雕琢而自有力量,体现了宋诗关注现实、为民请命的精神传统,是禽言诗中兼具文学性与社会批判性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。