提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣《九禽言》组诗之二,借“婆饼焦”鸟鸣声起兴,模拟弃儿悲啼,深刻揭露战乱或灾荒年代父母忍心弃子的社会惨状与人性悲剧。
译文
婆饼焦鸟声声啼叫,仿佛在问为何还不归家,
炉中炭火炽热炎炎,却已认不出自己的孩儿。
孩儿饥饿也不敢上前取食,
孩儿痛苦只能长久地独自啼哭。
父母生下孩儿竟忍心不去抚育,
既然要抛弃骨肉,当初生他又是为了什么?
注释
婆餠焦:鸟名,因其鸣声似“婆饼焦”而得名,古诗中常以其声寄寓悲苦之情
胡不归:为何不归去,此处既拟鸟鸣,又暗含对离家不归者的责问
炽炭:烧得通红的炭火,喻指酷烈环境或焦灼心境
不识儿:认不出自己的孩子,极言处境之悲惨或亲情之断绝
字:养育、抚爱,《诗经》有“牛羊腓字之”句
生何为:活着还有什么意义,反问语气强化悲愤与绝望
赏析
本诗以禽言体写人间至痛,艺术上独具匠心。诗人巧借“婆饼焦”鸟鸣谐音起兴,将自然之声转化为弃儿的血泪控诉,虚实相生,凄厉动人。“儿饥不敢取,儿苦长自啼”以白描手法刻画幼童怯弱无助之态,字字泣血。结句“弃儿父母生何为”由叙事转为诘问,直指伦理崩塌的根源,情感由哀怜升华为沉痛批判。全诗语言质朴而意蕴深沉,在宋代禽言诗中堪称反映民生疾苦的力作,体现了诗人深切的悲悯情怀与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。