提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣拟古乐府《九禽言》组诗之一,借杜鹃“不如归去”之啼声,咏叹蜀地历史兴亡与人事悲欢,融自然物候与历史典故于一体,寄寓深沉的家国之思。
译文
不如归去吧,巴江畔已是暮春时节。
杜鹃啼血肠断却口不能言,日夜悲鸣如红雨纷飞。
回想当年帝王入蜀之时,真龙天子微服潜行竟不知处境危殆。
随行的妃嫔容貌虽不及宫中姬妾娇艳,但面对落花流水,长恨难消,只觉万事皆不如归去。
注释
不如归去:杜鹃鸟叫声的谐音,古人常以此寄托思归或哀怨之情
巴江:指流经四川盆地东部的江水,泛指蜀地
红雨:比喻飘落的红花,亦暗指杜鹃啼血
帝蜀:指唐玄宗因安史之乱避难入蜀之事
骊龙鱼服:喻指帝王微服出行或失势流落民间
相妇:随行陪伴的妇人,此处指随玄宗入蜀的宫眷
流红:随水漂流的落花,象征美好事物的消逝与哀愁
赏析
本诗以杜鹃啼声起兴,将自然意象与历史记忆巧妙交织。“肠断口无声,早夜啼红雨”以通感手法写尽悲怆,声色俱厉。后四句转入咏史,借唐玄宗幸蜀旧事,以“骊龙鱼服”喻帝王失势之危,“流红长恨”承落花之哀,将个人羁旅之愁升华为对盛衰无常的历史喟叹。全诗语言凝练,意境凄婉,在禽言诗中别具沉郁顿挫之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。