提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋薛季宣仿楚辞体所作,借记梦游龙宫之奇幻经历,以水族喻朝臣,讽刺当时官场贤愚颠倒、奸佞当道的黑暗现实,抒发诗人忧愤无奈之情。
译文
解开系船的绳索放开兰舟,艰难地南行越过洞庭湖的波涛。
浪花喷涌如同飞散的白雪,我的身躯仿佛融入了皎洁明月之中。
姑且凝聚心神在幽隐之处安歇,梦见自己进入了水波之下的龙宫。
珍珠铺就庭院紫贝砌成宫阙,美玉装饰殿堂犀甲制成门户。
早晨朝拜龙君于殿堂之上,他头戴芰荷巾身穿苹藻裳。
手持琉璃圭腰系荇菜带,佩戴着美玉与琅珰饰物。
龙君出游要去往何处?在那水晶宫旁的丹水岸边。
驾着苍虬让风神飞廉御车,雷神丰隆的车驾在后面跟随。
雷声轰鸣驱赶骆驼在左右护卫,又命风伯清扫道路,流连离宫忘了返回。
命令群臣设宴享乐,腌制的蘩草和形盐摆满席间。
陈列着鲸胎与鼋卵,在广阔的原野上奏起钧天广乐。
敲击蛇皮鼓与雷鼍鼓,浮磬铿锵作响龙钟齐鸣。
湘水女神歌唱奇相之神,三行舞者伴着清酒翩翩起舞。
柷敔之声戛然而止,观看群臣各就其位时那令尹竟怒目而视。
鲑鱼统领群虾担任将领,头盔之下原来是条鲍鱼。
只因蛙声聒噪不休,官位反而高于五谏大夫。
鳣鱼体型庞大却无用处,被安置在闲散冗员之位。
我心中郁闷昏沉沉默不语,思绪纷乱曲折难平。
想要陈述言辞却从梦中惊醒,可叹进言已经太晚。
匆匆目睹这般情状事物,只能面对流水徒然惋惜长叹。
注释
荃维:系船的香草绳缆,代指船缆
蹇:发语词,或表行进艰难
璆琳:美玉
芰荷:菱叶与荷叶,喻高洁服饰
飞廉:古代神话中的风神
丰隆:古代神话中的雷神
碜磹:形容雷声或车马声
燕衎:宴饮欢乐
葅蘩蕴:腌制的白蒿等水草
形盐:制成虎形的盐块,古代祭祀宴飨所用
钧天:天之中央,亦指仙乐
蛇鼖:蛇皮蒙的大鼓
雷鼍鼓:用鳄鱼皮蒙的鼓
浮磬:水中产的美石制成的磬
湘灵:湘水女神
柷敔:古代打击乐器,用于起止乐曲
令尹:楚国最高行政长官,此处喻权臣
瞋:怒目而视
胄:头盔,此处谐音“宙”或借指外表
元惟:原本是
五谏:泛指谏官
鳣鱼:大鱼,喻有才德者
惛默:昏沉沉默
周章:徘徊不定,心神不宁
蹇产:思绪郁结不畅
敶词:陈述言辞
赏析
本诗深得楚辞神韵,以瑰丽想象构建水下龙宫幻境,实则托物讽世。诗中“鲑总群虾”“蛙声位高”“鳣鱼冗散”等句,以水族生态影射南宋朝廷小人得志、贤才见弃的荒诞现实,讽刺辛辣入骨。全篇辞采华美而意旨沉郁,梦境越绚烂,醒后“临流惋叹”的悲凉便越深重。诗人将政治批判融入神话叙事,既延续了屈原香草美人传统,又以独特的海洋意象拓展了骚体诗的表現空间,堪称宋代拟骚佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。