提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋薛季宣借巴丘神话抒怀,以巨蛇吞象、神怪纷争喻指世道险恶与小人当道,寄托对时局混乱的忧愤及对高洁品格的坚守。
译文
巴丘山势高峻峥嵘,嵚岑山耸立于洞庭湖畔。
秋雨连绵如阁中垂泪,春草萌发却惹愁绪丛生。
巴地的巨蛇身形修长,云纹鳞甲闪烁如火晶。
手足微小仅能蜿蜒爬行,虽无羽翼却能腾云驾雾。
深知屈伸进退乃天性,辗转曲折方是至德之行。
清晨遨游于衡岳之间,傍晚在湘江曲水边进食。
神鹿火焰般从沙洲升起,人们追逐它路途悠悠漫长。
海波纷乱不得平静,追逐者颠沛相望却无法把握要领。
鹿冠高耸如千角森然,巨蛇衔取它毫不畏惧触碰。
三年蜕皮解甲后吐出骨骸,看似有获实则一无所得。
巨象双牙并植,肥硕顽健。
吞噬鸡兔虎龙牛等肉干,却以鼠猪为首要面目。
本性如羊狠辣而行似马奔,心若狗猴且善如蛇变。
既已具备这十二种神怪之象,危害田地便为期不远。
蜿蜒巨蛇发怒时,吸食万物无需费力宛转。
虽有长鼻并列之齿,岂会正常咀嚼而只知卷吞。
不劳牙齿咀嚼,祸害皆由蛇除。
明珠光耀显灼,不因短狐的毁誉而减损光明。
游憩于兰若芳洲之上,卧于香蒲丛中翱翔素流之间。
在芷冈嬉戏安乐,于丹穴悠然自得。
为何蜂虫阴毒琐微藏身暗处,骑上蛇头啜吸致使蛇脱颌坠颐。
骨骸堆积成山名为陵墓,风雨悲泣历经千龄万龄。
象族繁衍而巨蛇已毙,欲吞食者谁能舍弃贪念。
神鹿再次被捕获,登上蛇丘不禁涕泪零落。
注释
巴丘:古地名,在今湖南岳阳一带,相传为巴蛇葬骨之处。
嵚岑:山高峻貌。
秋霖:连绵不断的秋雨。
修:长,指巴蛇身形巨大。
云英甲:形容蛇鳞如云纹美玉般华美。
委蛇:从容自得或曲折行进貌,此处兼喻顺应时势的处世态度。
莫:通“暮”,傍晚。
鹿焱:传说中的神鹿,或指鹿形火光祥瑞。
森槎千角:形容鹿角繁密如树枝交错。
解甲:蛇蜕皮。
骼髅具吐:指巴蛇吞象后三年吐出骨骼的传说。
腯:肥壮。
狶:猪。
十二神象:泛指诗中列举的各类怪异兽形,喻世间奸邪百态。
骈齿:牙齿并列整齐。
短狐:传说中能含沙射影伤人的妖物,喻造谣诽谤的小人。
兰若:香草名,亦指佛寺,此处取香草义。
蜂虫:喻指阴险卑劣的小人。
阜堆骨兮名陵:指巴陵之名源于巴蛇吐骨堆积如山。
赏析
此赋承袭楚辞骚体传统,意象瑰丽奇诡,情感沉郁顿挫。作者以巴蛇吞象、神鹿被逐等上古神话为骨架,构建出光怪陆离的象征世界。“珠显灼而光明兮,不在短狐之毁誉”一句尤为警策,以明珠自喻,彰显不为流言所动的高洁人格。全篇将自然奇观与政治隐喻熔于一炉,巨蛇、蜂虫等形象生动刻画出奸佞当道、贤良受迫的乱世图景。结尾“登蛇丘兮涕零零”以景结情,把历史沧桑与现实悲慨融为一体,余韵悠长,体现了宋人以学问入赋、托物言志的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。