提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣借怨春风摧花起兴,以灵氛问答形式抒发对美好事物易逝的感伤,进而批判世态颠倒、真伪混淆,表达坚守本心、不随流俗的高洁志趣。
译文
怨恨春风太不仁慈啊,既然催开了百花与群芳。
没有远方不能到达啊,使锦绣般的花朵绚烂纷华。
柳色青青花儿烂漫啊,黄鹂飞掷鸣声婉转悠扬。
香气袭人芬芳满路啊,为何又将它们吹残?
并非造物主心生嫉妒啊,而是要摧残这美好的同类。
摧毁伤害万物的通美啊,只为成就它独自的怪异。
那些红花正荣于树梢啊,如今却飘零满地漫漫。
昔日芬芳袭人旖旎动人啊,如今形体虽存却已魂消气少。
野外的青草啊,昔日嫩芽萌发绿意盎然。
如今生于台阶之下啊,也盘曲交错杂乱无章。
我向灵氛开启占卜啊,询问这是什么缘故。
灵氛看着卦象告诉我啊,说这是上天的常道。
天地万物都是如此啊,夫子您还有什么疑虑?
畅明事理诚恳相告啊,请您知晓其中深意。
人生百年犹如树花啊,三春时节绽放灿烂光华。
光彩馨香能维持多久啊,一朝狂风便辞别枝柯。
它们随风飘转啊,有的归于树根有的远去。
有的坠落在庭院之中啊,有的沉沦于粪坑污秽。
风哪里知道花的命运啊,您的心为何如此眷恋不舍?
可叹世态在是非中混乱啊,谁能通达其中的道理?
西施被排斥而嫫母受宠啊,尺璧被毁弃而鼠璞被珍视。
明月被埋没而鱼目被视为珍珠啊,美丑善恶真假谁能分辨?
春秋代谢本是自然规律啊,您何必为此伤春悲秋?
我未能领会这番高深意旨啊,心中仍怀通达之人的至理名言。
从此面对未来世事啊,又怎能真的释然忘怀?
注释
九奋:组诗名,取“九次奋发”之意,此为其一。
羌:发语词,无实义。
黔嬴:指造化之神或天帝。
媢嫉:嫉妒。
灵氛:古代传说中的神巫,此处借指占卜者。
繇:占卜的兆辞、卦象。
皇:指上天、天道。
庭闱:本指父母居所,此处泛指庭院人家。
坑圊:厕所、粪坑,喻指污秽卑贱之地。
嫫母:传说中黄帝之妃,貌丑而有德,后世常作丑女代称。
鼠璞:未雕琢的玉,常被误认为普通石头,喻真才被埋没。
𧏖:同“珠”,珍珠。
达人:通达事理、见识高超之人。
赏析
此诗承袭楚辞骚体传统,以“怨春风”为情感线索,由惜花伤春升华为对世道人心的深刻批判。艺术上采用主客问答结构,借灵氛之口阐述盛衰无常的天道,反衬诗人对价值颠倒的愤懑。“西施见斥兮嫫母为说”等句,以强烈对比揭露美恶不分、真伪混淆的现实,极具讽刺力度。全诗辞采华美而意蕴沉郁,既有个人的生命悲慨,更有对时代病态的清醒审视,结尾“岂然”二字以反问收束,彰显不肯妥协的孤高人格,情感张力贯穿始终。
以上简介/译文/赏析仅供参考。