提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者薛季宣悼念同僚周詹事操所作,赞颂其政绩卓著、刚直不阿的品格,抒发对前辈凋零及知音永诀的深切哀痛。
译文
前辈贤达纷纷凋谢零落,像您这样尚存典范之人也已离世。
您的政绩声誉在政务繁重的郡县广为传扬,刚直的节操挺立于清明的朝廷之中。
您本欲整理归舟退隐江海,如今却只能将身躯寄托于天地间的旅亭。
我们彼此相知却未能见上最后一面,悲痛之情如泪水洗刷般止不住地流淌。
注释
詹事:官职名,即太子詹事,掌管东宫事务。
典刑:通“典型”,指模范、榜样。
剧郡:政务繁重难治的州郡。
直节:刚正不阿的节操。
明庭:清明的朝廷。
归棹:归舟,喻指辞官归隐。
旅亭:旅途中的驿亭,此处喻指人生如寄或暂厝之所。
零:落下,形容泪流不止。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“前辈凋落”起兴,凸显逝者作为当世典范的珍贵;颔联对仗工整,“喧剧郡”与“挺明庭”高度概括其外放治绩与朝堂风骨,彰显儒家士大夫的理想人格。颈联由仕途转入生死之叹,以“归棹”未遂、“旅亭”暂托写尽人生无常与归宿之悲。尾联直抒胸臆,“相知不相见”道出挚友永诀的至痛,“如洗泪吾零”以夸张比喻将哀思推向高潮,读来令人动容,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。