提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者薛季宣悼念友人孙元式所作,赞其文武兼修、志在振兴古今,却仕途困顿、壮志未酬,寄寓深切惋惜与不平之情。
译文
世人都推崇韩愈柳宗元的文章,
你却立志要超越古今、振兴文运。
你在文坛声名显赫、备受称誉,
胸中韬略如武库般深邃广博。
可惜未能契合千年的昌明时运,
终究辜负了百战沙场的雄心。
仅得一微官反受俗务所污浊,
哪里还谈得上施展治世良才?
注释
宗:尊崇,奉为典范
韩柳:唐代文学家韩愈与柳宗元,代指古文传统
籍籍:形容名声盛大显著
武库:兵器库,喻指人学识渊博或富有谋略
森森:深邃繁密貌,此处形容韬略丰富
契:契合,遇合
孤:辜负,违背
端:正,恰
溷:污浊,玷辱
遐及:何及,怎能比得上
赞鸣琴:典出宓子贱治单父弹鸣琴而治,喻从容施政之才
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,首联以世人宗韩柳衬孙氏振古今之宏愿,颔联“文场声籍籍,武库入森森”对仗工稳,文武双全之形象跃然纸上。颈联转写命运乖蹇,“未契”“终孤”二词沉痛有力,将个人抱负与时代错位之悲剧感推向高潮。尾联以“溷子”与“鸣琴”对照,既叹官卑职冗之辱,更惜治世良才之埋没。全诗语言凝练典雅,情感由赞转悲,层层递进,在悼亡之中寄寓对士人命运的深刻反思,体现了宋诗理致与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。