提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋薛季宣悼念制置使萧公所作挽章第二首,追述其镇守川陕时赈灾安民、御敌有方的政绩,赞其德泽堪比李冰,哀叹地方志乘失传与百姓巷祭之悲。
译文
往昔镇守川陕之地统率五侯,竭尽心力为君主分担忧虑西陲边患。
开仓赈济百姓保全了归乡节操,从容应对盗寇开关纳降留下了释兵之谋。
恩泽施于生民可追溯至灌口李冰,法度垂范当世被人称颂如遨头太守。
华阳旧志如今还有谁能续修,街巷祭祀的余哀可见民心已收。
注释
陕服:指川陕地区,宋代设川陕宣抚司等职管辖此地。
五侯:泛指高级将领或地方长官,此处言萧公统帅诸将。
发廪:打开官仓发放粮食以赈济灾民。
归节:保全名节而归,或指使流亡百姓得以归乡安居。
揖盗:对盗贼以礼相待,喻指招抚策略而非单纯武力镇压。
释谋:解除武装、平息战乱的谋略。
灌口:指战国秦蜀郡守李冰,因修都江堰泽被后世,此处喻萧公惠民之功。
遨头:宋代成都太守春游时的别称,代指深受爱戴的地方良吏。
华阳旧志:指记载蜀地历史的《华阳国志》等地方文献。
巷祭:百姓在街巷中自发设祭,形容民间哀悼之深切。
赏析
本诗用典精切,情感沉郁。颔联以“发廪”“揖盗”二事高度概括萧公文治武功,对仗工稳而叙事凝练。颈联借灌口李冰与遨头太守两个蜀地典故,将逝者功业具象化,既切合地域特征又彰显其德政深入人心。尾联由史志失续转入巷祭余哀,以文化传承之憾衬托民间真情,使悼念超越个人荣辱而升华为对良吏精神的永恒追思,体现了宋诗以学问入诗而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。