提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣为悼念友人刘复之所作哀辞。痛斥世道昏暗、贤才遭抑,悲叹逝者壮志未酬与家眷孤苦,寄寓对家国无人及志士不遇的深沉忧愤。
译文
上天为何如此不仁啊,使这些百姓遭受苦难。
世人正苦于缺乏贤才啊,贤人却名归仙逝离去了。
世间偏爱邪僻捷径啊,光明正路反而荆棘阻塞。
宫门重重本可拾级而进啊,不到一个早晨便折翼陨落。
恶鸟鸱鹗把持政事啊,蝙蝠竟在清晨冒充祥瑞。
猿猴仁善有何罪过啊,反被王孙贵族排斥摒弃。
难道这是他不畏权贵吗?实乃天意使之如此。
浩荡皇恩充塞天地啊,岂会就此止息不再降临?
鸿雁翱翔本应遵循大道啊,却一再被迫退飞回避。
本想乘风扶摇直上啊,最终却翩然长逝归于虚无。
这难道是人为造成的吗?呼告苍天却听不到回应。
人没有不死的啊,但不朽的精神永存。
官职虽小并不卑微啊,贤德之声已载满道路。
比起长寿的彭祖仍算夭折啊,但后代子孙自有福泽。
果实成双却有一枚枯萎啊,最悲哀的是那失去儿子的母亲。
幼弱孩童在面前啼哭啊,苍天实在太过残酷。
生者当修立德行啊,死者已彰显仁德。
呜呼哀哉!我所忧患的并非家中无人,而是悲痛他怀抱志向未能施展。
注释
瘼:病,引申为疾苦、灾难。
繄:发语词,无实义。
阊阖:天门,此处喻指朝廷宫门。
栗阶:登阶时因敬畏而战栗,形容仕途艰难或心怀恐惧。
崇朝:终朝,指一个早晨的时间,喻时间极短。
鸱鹗:猫头鹰类恶鸟,比喻奸佞小人。
蝙蝠之晨:蝙蝠昼伏夜出,晨见则反常,喻小人窃据高位、颠倒黑白。
抟扶摇:凭借旋风盘旋而上,喻仕途腾达。
翷翩:轻疾飞翔貌,此处指魂魄飘逝。
彭铿:即彭祖,传说享年八百岁,代指长寿者。
楙实:茂盛的果实,喻子嗣。
呱:小儿哭声。
赏析
此辞承袭楚辞骚体传统,以“兮”字贯串全篇,节奏沉郁顿挫。作者善用比兴,以“鸱鹗司政”“蝙蝠之晨”痛斥奸佞当道,以“鸿翱翔而遵逵”“抟扶摇之直上”喻贤者高洁志向与现实摧折的强烈反差。情感层层递进,由怨天、刺世转入对亡友家破人亡的切肤之痛,终以“抱志之不伸”收束,将个人哀悼升华为对家国命运与士人悲剧的深刻反思。语言质朴而情深,兼具批判力度与人文关怀,堪称宋代哀辞佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。