提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣拟古乐府之作,借水仙操旧题抒写海山幽寂之境与岁暮思归之情,寄托了诗人对高洁人格的追求及超脱尘俗、向往隐逸的精神旨趣。
译文
大海与群山之中啊,四周没有人居;
大海的波涛啊,渺茫漠然而无边无际。
天空与大地仿佛漂浮不定啊,风云肆意地出没变幻。
早晨涨潮傍晚退汐啊,浩瀚地吞吐着日月星辰。
那些鸟儿啊鸣叫着飞翔,那些鹿儿啊举足徘徊。
姑且在此停留啊,岁月已至年终;
弹奏起琴瑟啊,追随夫君一同归去。
注释
四无居人:四周荒僻,没有人家居住。
渺漠:辽阔迷茫的样子。
舆地:指大地、疆域。
滥:泛滥,此处形容风云变幻无常、肆意弥漫。
兔乌:代指月亮与太阳,传说月中有玉兔、日中有金乌。
跂跂:形容鹿行走或站立时举足张望的样子。
淹留:久留,滞留。
岁聿其暮:岁,年;聿,语助词;暮,晚。指一年将尽。
丝桐:指琴,古人制琴多用桐木为体、丝线为弦。
夫君:此处可指志同道合的君子或心中仰慕的高人,非必指丈夫。
赏析
全诗以骚体句式铺陈海山苍茫之景,气象雄浑而意境孤绝。“浩兔乌之吐吞”一句尤为奇崛,以日月被潮汐吞吐的夸张意象,极言自然伟力与时空永恒。诗中鸟鸣鹿踯躅的动态描写,反衬出天地间的寂寥与生命的孤独。末二句由景入情,从岁暮淹留的怅惘转为鼓琴随归的决然,情感脉络清晰。作品承袭楚辞遗韵,语言古雅苍劲,既展现了宋人拟古诗的功力,又寄寓了超越尘网、追寻精神归宿的高洁情怀,颇具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。