提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者薛季宣所作,借拟古琴操体裁抒发仕途受阻、归隐汾亭之志。诗中融合行旅艰辛与怀古幽情,表达弃官归里、耕读传家、神交圣贤的精神追求。
译文
我思念周代的王道啊,前往那镐京故都。
沿着宽阔笔直的大道啊,步履恭敬而谨慎。
驱车经过潼关华山啊,茂密的野草牵绊着我的车马。
车轴被黄河渭水阻隔啊,想要渡河却无桥梁津渡。
夕阳衔山天色将暮啊,愁云郁结却不下雨。
我心中悲恻思念故乡啊,汾亭寂静地立在汾水北岸。
陶唐氏的遗风泯灭啊仿佛已经消亡,回望我的同辈啊或拘谨或狂放。
调转车头离开京城啊,泪水混着泥泞道路依然艰涩。
汾亭之上藏有六世祖传的典籍啊,野外有良田汾水有鲜鱼。
夜晚接续研读经书啊,白日亲近农耕渔猎。
开辟讲堂清除荒芜杂草啊,倡导弦歌诵读开启众儒学风。
精神上与周公孔子相交啊,独自享有的快乐无穷无尽。
精神上与周公孔子相交啊,独自享有的快乐无穷无尽。
注释
周道:周代治国之道,亦指通往周都的大道
镐京:西周都城,代指理想中的政治中心
逵:四通八达的大道
踖踖:恭敬谨慎的样子
𦬇罥:草木茂盛缠绕牵绊之貌
津梁:渡口与桥梁
恻:悲伤悲痛
汾阳:汾水北岸,古人以水北为阳
湣:泯灭、消失
狷或狂:指士人或拘谨自守或放纵不羁
还辕:调转车头,喻指归返
六世之遗书:家族六代传承的典籍
狎佃渔:亲近并从事农耕与渔猎
阙里:孔子故里,此处代指讲学之所
薙莱芜:铲除荒芜杂草,喻振兴文教
弦诵:弹琴诵诗,指儒家礼乐教化
赏析
本诗以骚体句式铺陈心路历程,艺术上融纪行、抒情、言志于一体。前段写赴京途中草蔓河阻、日暮云愁,以险恶路途隐喻仕途困顿;后段笔锋一转,描绘汾亭耕读、辟馆倡学的宁静图景,形成强烈对比。“神交周孔兮独乐有余”叠句收束,既呼应开篇“思周道”,又将外在功业之挫转化为内在精神之圆满。全诗情感由忧转乐,语言古朴典雅,彰显了宋代士大夫在政治失意后回归文化本源、以道统自任的人格理想与生命安顿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。