提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代学者薛季宣借琴曲体裁抒发归隐尽孝之志。诗人因求仁离亲十载,深感岁月不居、双亲难再侍奉,遂决意归耕历山,以农事奉亲、以乐道守仁,体现儒者孝仁合一的精神追求。
译文
我想要践行仁道,却违背心意离开了双亲。
自从与父母分别不见,到如今已有十个春天。
心虽未曾远离,但亲情已日渐疏淡。
听闻师长教诲多年,孔子不是说吗:孝是立身的根本,也是侍奉双亲的起点。
追求仁德便能得到仁德,践行这番话语足以度过我的余生,还是归去耕种吧。
历山之下有肥沃的田地,是谁在那里除草耕耘呢?还是归去耕种吧。
用一以贯之的道理统摄万物的,是我夫子孔子的教诲。
离去而不为我停留的,是流逝的年岁。
不可能再次侍奉的,是我的双亲。
归去耕种吧,农具已备好等待丰收之年。
收获的禾黍足以奉养我的双亲,乐于大道足以丰盈我的仁德。
归去耕种吧,像这样难道还会嫌弃我的贫穷吗?
注释
二亲:指父母双亲
十春:十年,以春代年
芸:通“耘”,除草耕作
一贯道:指孔子“吾道一以贯之”的思想核心
耒耜:古代翻土农具,泛指农具
奉:侍奉、供养
富吾仁:使内心的仁德充实丰盈
食吾贫:嫌弃或忧虑自身的贫困
赏析
此诗以琴操体反复咏叹“归耕乎休”,形成回环往复的节奏美,强化了归隐尽孝的决绝之情。全诗将儒家“求仁”与“事亲”统一于躬耕实践,既承继了舜耕历山的圣贤典故,又赋予农耕以道德修持的意义。“禾黍足以奉吾亲,乐道足以富吾仁”一句对仗工稳,将物质奉养与精神富足并置,彰显了宋代理学影响下士人安贫乐道、孝仁一体的人格理想,情感真挚而理趣深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。