提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣所作四言古诗,借梁山雨雪苦寒之景,抒发羁旅困顿、思亲无依及归途迷茫的深沉悲慨。
译文
雨雪纷纷扬扬飘落,在梁山脚下绵延不绝。
树木质朴而冰雪凝结,郊野一片洁白苍茫。
寒气凛冽刺骨难耐,何处可以藏身御寒?
双亲庭院遥远难至,谁能为我送来温暖?
此地已无法再停留,归去之路却无处可寻。
此地已无法再停留,为何还不急速离去?
注释
霏霏:雨雪纷飞密集的样子。
朴𨔤:形容树木质朴或枝干被冰雪覆盖凝结之貌。
皓:洁白明亮,指雪后郊野之色。
曷:何,哪里。
亲庭:指父母居所或故乡家园。
孔邈:甚远,极其遥远。
台:通“殆”或为语助词,此处表强调或感叹语气。
疾去:迅速离开。
赏析
此诗承袭《诗经》四言体式,以“雨雪霏霏”起兴,营造出凄清肃杀的羁旅氛围。“朴𨔤其凝,皓其郊野”以简古笔触勾勒冰雪世界,反衬身心之寒。诗中“曷藏曷御”“孰为温者”连用反问,将生理寒冷与思亲孤寂交织,情感层层递进。结句反复咏叹“台不能此处”,在欲留不得、欲归无路的矛盾中,把漂泊者的绝望与焦灼推向高潮,语言质朴而情意沉郁,颇具汉魏古诗遗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。