提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣拟古乐府之作,借周武王伐纣史事,阐发天命靡常、唯德是辅的政治理念,强调商亡乃暴君自取而非武力所致。
译文
上天授命于文王,剪除消灭了大商。
武王奉行天命出征,戈矛闪耀着正义光芒。
并非我崇尚武力啊,是独夫民贼自行灭亡。
并非我崇尚武力啊,是先王开启了天道昭彰。
注释
文考:指周文王,武王之父,“考”为对已故父亲的尊称
翦灭:剪除消灭,指推翻商朝统治
发:指周武王姬发
独夫:指众叛亲离的暴君商纣王
天启:上天开启、昭示
先王:此处兼指文王及周室先祖之德业
赏析
本诗以四言古体拟《诗经》颂声,语言简古庄重,节奏铿锵有力。全篇紧扣“天命”与“非武”二义反复申说,通过双重否定句式强化论证,将武王伐纣从军事征伐升华为道德审判。诗中“非余武兮,独夫自亡”一句尤为精警,既洗脱了以暴易暴的嫌疑,又深刻揭示了政权更迭的合法性根源在于民心向背与德行修养,体现了宋代理学影响下对历史事件的伦理化解读,具有鲜明的时代思想特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。