提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣拟古乐府之作,借商末箕子被囚仍存《洪范》九畴之典,抒发对社稷危亡的忧愤与文化道统存续的执着信念。
译文
天道混沌不明啊不再眷顾殷商,
国运神器随天命转移啊归于西邻周邦。
社稷濒临覆灭啊君主无人共守,
若以死直谏殉节啊谁来善后图存?
甘愿负罪身为囚奴啊只为保全治国大法,
期盼成汤子孙复兴啊重新振兴商朝王道。
注释
浑浑:混沌不明貌,指天道晦暗不彰
繄:发语词,无实义
神器:指国家政权或帝位
西隣:指西方的周部落
泯:灭亡、消尽
阽危:临近危险,指国家危在旦夕
正而毙:坚守正道而死,指比干谏死之事
九畴:即《洪范》九畴,相传为大禹治水时神龟所负之法,箕子传于武王
庶:希冀、期望
汤孙:商汤后裔,代指商朝宗室
赏析
全诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,情感沉郁顿挫。诗人精准把握箕子在忠君与存道间的两难抉择,“负罪囚奴兮九畴我保”一句堪称诗眼,将个人屈辱升华为文化传承的悲壮担当。相较于比干“正而毙”的刚烈,箕子忍辱负重更显深沉坚韧。作品不仅再现历史情境,更寄托了南宋士人对华夏道统绵延不绝的深切关怀,体现了儒家“守先待后”的精神内核,语言古朴凝练,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。