提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋薛季宣所作,借古题抒写对故土淳厚民风的眷恋与对世道纲纪紊乱的忧愤,表达归返父母之邦、远离暴政强权的深切愿望。
译文
看那丛生的草木啊,风俗浩荡淳朴啊。
这是父母的邦国啊,没有强横暴虐啊。
看那丛生的草木啊,风俗和美盛广啊。
这是父母的邦国啊,没有暴虐强横啊。
茫茫大禹治水留下的疆域,如今纲常法度已然紊乱。
前往那草木丛生之地啊,说要回归父母的故乡。
注释
薄:草木丛生貌,亦指荒野或僻远之地。
灏灏:广大无边貌,形容风俗淳厚浩荡。
蔑:无,没有。
洋洋:美盛貌,形容风俗和乐昌盛。
禹迹:大禹治水所经之地,代指华夏疆域或天下秩序。
经纪:纲常法度,社会秩序。
适:往,到……去。
言:语助词,无实义。
赏析
全诗采用四言古体与骚体句式交融,重章叠唱强化了回环往复的情感节奏。“瞻彼薄兮”起兴,以草木繁茂象征民风淳朴,与“紊其经纪”的现实形成鲜明对照。诗中“蔑强暴”“蔑暴强”的反复咏叹,既是对理想邦国的礼赞,亦暗含对当时政局混乱、强权横行的批判。末句“言归父母”将政治诉求转化为亲情归属,使避乱思归之情更显真挚深沉,体现了宋代士人于乱世中坚守文化根脉的精神取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。