提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣借咏霹雳以喻刑政之作,托物言志,强调君王号令如雷霆震怒,旨在惩奸肃纪、维护天常法度,非出于私心好杀。
译文
天地肃杀啊阳气潜藏,顺应时节而出啊万物随之运行。
雷声轰鸣啊,冬眠的虫兽全都惊起活动。
蛰伏之虫若不苏醒啊,便是自致灭亡于天地之间。
雷霆震动而出啊象征君王威严,发布号令啊震惊四方。
封禺山的守臣昏聩不明啊,如同聋哑般失职怠政。
死于霹雳之下啊,正是彰显上天的常道法则。
唉,我并非喜好杀戮啊,只是刑罚宪章自有定规。
注释
肃:肃杀,指秋冬阴寒之气盛。
阳伏藏:阳气潜伏闭藏,对应冬季或阴盛之时。
攸行:所行,指万物依循时令而动。
砰訇:形容雷声宏大响亮。
蛰虫:冬眠潜伏的昆虫或动物。
底:通“抵”,招致、导致。
象震出:取《周易》震卦之象,震为雷,亦喻长子或君主发号施令。
惽:同“昏”,昏聩糊涂。
封禺:古代山名,相传为防风氏所守之地,此处借指地方守臣。
聋聩:耳聋眼瞎,比喻官员昏庸失职、不闻不问。
式:效法、彰显。
天常:上天恒常不变的法则或天道正义。
刑宪:刑法典章制度。
赏析
本诗采用楚辞体句式,以“兮”字调节节奏,气势雄浑跌宕。诗人借自然界的霹雳雷霆起兴,将天象与王政紧密勾连,赋予雷电以司法惩戒的象征意义。诗中“蛰虫不作兮,自底天亡”一句,既写自然规律,又暗喻官吏若不尽职必遭天谴人诛,逻辑严密而寓意深刻。结尾“余非好杀兮,刑宪有章”直抒胸臆,将雷霆之怒归于法度之公,消解了暴戾之气,凸显出儒家慎刑明罚的政治理念。全诗融叙事、说理与抒情于一体,语言古朴刚健,情感庄重肃穆,体现了宋诗以文为诗、重理趣的典型特征,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。