提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣拟古乐府之作,借斑鸠雏鸟暮归哺亲之景,抒发游子思归念亲之情,体现儒家孝道伦理与古典诗歌比兴传统的融合。
译文
那美丽的斑鸠幼鸟,黄昏时分呜呜鸣叫归巢。
它所反哺的对象是谁?正是生养它的父母啊。
若非父亲何以得生,若非母亲何以得育。
历山虽可安居,但庸碌久居岂是长久之计。
心中念念不忘归家侍亲,若不归去还要等到何时?
注释
彼美:那美好的,起兴之辞
鸠雏:斑鸠的幼鸟
晡:申时,指傍晚时分
伊何:是什么,为谁
且:语助词,表强调或感叹
匪:非,没有
历山:相传舜耕种之地,代指隐居或客居之所
庸:平庸,碌碌无为
俟:等待
赏析
本诗运用比兴手法,以鸠雏暮归反哺起兴,自然引出孝亲思归主题,意象质朴而情意深切。“匪生何父,匪育何母”以反问句式强化血缘恩情,语言简古有力,颇具汉魏乐府遗韵。全诗由物及人、由情入理,将自然本能升华为伦理自觉,末句“不归何俟”以诘问作结,情感激切而不失含蓄,既承古诗温柔敦厚之旨,又彰显宋人重理尚孝的时代精神,在拟古中见真情实感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。