提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣因天象异变而作的自省诗。诗人借星占推演吉凶,反思自身德行,表达敬畏天命、战兢修省之心,体现宋人理性与天人感应思想交织的独特心态。
译文
我出生的时辰,是六月甲戌日。
师伯星清扫尘埃,羲和神收纳落日。
南方筚门之处,出现了异常云气。
云气盘曲繁盛,洁白如同浮云。
高度低于储胥星,沿着轨道运行。
前方被清池阻隔,路径分歧缭绕。
形状如玉玦堤坝矗立,并未逼近我的庭院。
直抵千房星宿,以左侧方位为尊荣。
时而明亮时而熄灭,时而升高时而降低。
甲夜时分反复筹算三次,逐渐变得微弱。
门外景象如何?秋空澄澈晴朗。
庭内景象如何?静谧没有一丝阴霾。
我的门户篱笆,难道有什么怪异之人?
是吉是凶,该向谁询问祥瑞谶语?
打开书籍占卜,太阳之音显示征兆。
公正星司掌时辰,廉贞星发生变动。
时令正值宽大,北斗斗柄移向申位。
律吕对应参阳,天干为庚地支岁在寅。
庚金刑克甲木禄位,三合局预示离乡。
王墓之气加临,金刚火强相争。
白色维系王气,金方旺盛而火衰死。
从革之卦的占断,大概接近事实了。
我并非盲人乐史,岂敢轻易谈论天道?
祸福皆由人自招,不必论及未发生之事。
回顾日常法度,本应称为美好吉祥。
仍怀疑白色灾眚,会成为祸害殃咎。
皇天降下异象,岂是因为微小事物?
雷霆击打飞霜,怎能忽视不顾?
我顾念清明盛世,心中惭愧汗颜。
莫非我有大罪过,上天以此示警贬谪?
妖星垂示天象,尚能使其陨落消除。
酒血染红杯盏,也已经将其泯灭。
我承受阴谴诛罚,还容许改过悔悟。
变异现象到来,或许我没有太大罪责。
皇天降下威严,是要我修身反省。
从早到晚,怎敢忘记告诫警示?
战战兢兢,感念这次天象变异。
文采炳焕又如何?无需思虑彻底革面洗心。
注释
师伯:古代星名,主扫除不祥。
羲和:神话中驾驭日车之神,此处指日落。
氛祲:预示灾祸或异常的云气。
筚门:柴门,指简陋居所或特定方位。
轮囷:形容云气盘曲高大之貌。
储胥:星名,亦指藩篱屏障。
玦:环形有缺口的玉器,形容云气形状。
甲夜:初更时分,夜间计时单位。
曀:阴暗不明,指云雾遮蔽。
籞:禁苑或篱笆,此处指自家院落屏障。
瞽史:盲乐官与太史,古代掌管天文历法者。
从革:五行中金之性,对应变革、肃杀之象。
白眚:白色的灾异征兆,古人以为兵丧之兆。
沴:灾害,妖气伤人曰沴。
休明:美好清明,多指政治昌明或德行纯正。
卬:第一人称代词,我。
阴诛:冥冥之中的惩罚或天谴。
蔚炳:文采华美盛大貌,此处反用其意。
赏析
此诗融合天文占验与道德自省,艺术上以赋体铺陈天象变化,辞藻古奥典重,展现宋代士大夫“格物致知”与“畏天修德”并重的精神特质。诗中“祸福由人,无论未然”一句突破传统宿命论,彰显理性自觉;而“战战兢兢,念此天变”又回归儒家敬慎传统。全篇在神秘星占与人文反思间取得平衡,既非纯粹迷信记录,亦非空洞说教,而是将天象异变转化为内在道德审视的契机,体现了宋诗理趣与性情兼备的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。