提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋,诗人端午晨游寒溪,借幽邃山水寄托对屈原的追思。全诗融写景、怀人与哲思于一体,抒发对高洁人格的仰慕及内心难以言说的怅惘之情。
译文
云气弥漫天地混沌,烟霞藤萝幽深茂密。
寒溪如线蜿蜒环绕,荆江峭壁陡然耸出。
清晨漫步竹林小径,露重风轻衣袂飘摇。
心中怀念那位贤人,他远在清澈的汨罗江畔。
不与世俗争逐虚名,只眷顾这份真诚专一。
大道存在于言语之外,深潭静水容纳日光。
水面波纹整齐如梳齿,波光晃漾宛如日宫。
万千支流如瓜蔓分衍,无处不通达透彻。
我的内心却昏乱迷茫,无法追问究竟缘由。
注释
鸿蒙:形容天地未开或云雾弥漫的混沌状态。
烟萝:指如烟似雾的藤萝草木。
飃𫗇:形容风吹衣袂飘动之貌。
硕人:指德行高尚之人,此处特指屈原。
清汨:清澈的汨罗江,屈原投江处。
睠:通“眷”,顾念、眷恋。
诚壹:真诚专一,指屈原忠贞不渝的品格。
泓潭:深而清澈的水潭。
形模比栉:形容水波纹理整齐细密如同梳齿。
滉如日室:形容水光荡漾明亮,犹如日光充盈的居室。
愦焉:心烦意乱、困惑不明的样子。
致诘:追问、探究到底。
赏析
本诗以四言古体写就,语言凝练古朴,意境幽邃深远。前六句绘寒溪晨景,云天、烟萝、竹径等意象营造出清冷孤寂的氛围,为怀人铺垫。“有怀硕人”转入对屈原的追思,“不竞流芳,睠此诚壹”高度概括其不慕荣利、忠贞守节的精神内核。后段由景入理,“道存语外”暗合道家玄思,而以“万派瓜分”喻世事纷繁通达,反衬“吾心愦焉”的内在迷惘。结句以困惑收束,将崇敬与自省交织,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。