提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣借渊鱼与笼鹤意象,抒发贤才困顿、进退失据之悲。全诗以物喻人,痛陈怀才不遇、无人知赏的绝望,寄托对自由本性的深切呼唤。
译文
深渊中的鱼儿跳跃挣扎,诉说泉水即将干涸。
有人编织了樊笼,已将仙鹤幽禁其中。
心中眷恋向往,渴望振翅高飞直达云天。
姑且试图保全性命,只能潜泳于深水之中。
局促不安何其可叹,既无生机也无活力。
全都失去了应有的归宿,上天下地皆无处安身。
察看那浅水之处,鱼儿在泥涂中辗转挣扎。
靠近那幽暗之地,勉强安居于狭小栖所。
并非我有意如此作为,又能去往何处、归于何方?
虽说设有掌管山泽的虞衡之官,却无人肯了解我,也无人肯为我悲伤。
父母生我何其艰难,呜呼苍天啊,还是不要再思念这些了。
鱼尾因困厄而变红,笼中之鹤发出悲鸣。
有谁来倾听它们的声音?有谁来注视它们的形貌?
难道没有高阔的天空?只是翱翔已无路可寻。
难道没有深邃的渊泉?只是众多生灵已无寄寓之所。
自在畅游的鱼儿,本该属于深渊才是真实归宿。
仙鹤飞翔于九霄之上,何时曾是笼中之物?
注释
跃跃:形容鱼跳跃挣扎的样子
言:语助词,无实义
樊笼:关鸟兽的笼子,喻束缚
戾天:到达天空,指高飞
薄言:发语词,含姑且、勉强之意
重泉:深渊
蹙蹙:局促不安、窘迫的样子
胥:皆,都
沦:沉没,引申为归宿、处所
宛转:辗转挣扎
匪:非,不是
云为:作为,行为
虞衡:古代掌管山林川泽的官员
頳:赤色,指鱼尾因困厄充血变红
职职:众多貌
洋洋:形容鱼游动自如的样子
赏析
此诗运用比兴手法,以渊鱼失水、仙鹤困笼双象并置,构建出贤才进退维谷的象征体系。语言古朴沉郁,四言句式强化了压抑节奏。“尾鱼既頳,鹤樊既鸣”以触目惊心的视觉与听觉细节,将生命困境具象化,极具感染力。结句“洋洋者鱼,惟渊之实;鹤飞于九霄,时岂笼中物”由悲转悟,点明万物各有本性,反衬现实对人性的扭曲,深化了对自由与本真的哲学追问,情感由哀怨升华为对生命尊严的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。