提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣所作讽刺诗,借“贵游”之名揭露权贵奢靡贪腐、卖官鬻爵、残害忠良之丑态,以晋朝覆亡为鉴,警示奸邪必无善终,体现士人忧国愤世之情。
译文
沙堤上巨大的车盖多么高耸隆起,底下的人佩戴美玉、马鞍蒙着狨皮。
随从如熊虎般凶猛,马匹似游龙般矫健,是谁在咸阳宫出入呵斥盘查?
笑脸如刀却体态似瓠瓜,面容如芙蓉般娇艳,步履持重显得雍容华贵。
诸侯于是统管百工,以调和阴阳为职辅佐天子。
一顿饭花费万钱还伴着钟鼓之声,仍说无从下筷不知吃什么好。
往日吃糠咽菜肠肚不饱,家中四壁空空、屋室破败如蓬草。
摘抄华丽辞藻如同雕虫小技,绘成锦绣诗句欺骗礼部考官。
分不清豆子和麦子,同辈谁了解我?胸中也没有万卷书滋养。
像油脂软皮般柔媚迎合,献着小忠小信,榨尽百姓膏血成就自己功业。
在君王榻前遇事只会阿谀逢迎,怎肯想到直言责难才是真正的恭敬?
君王称其贤能而拜为三公,门前如沸水般热闹,贿赂畅通无阻。
财富堪比县官与封邑侯爵,积聚金银还想与灊山、崈山比高。
家中有私铸钱币的炉子而非官方范铜,卖官鬻狱之风公然盛行。
后房姬妾灿烂如胭脂红,都是民间妇女被掠来无影无踪。
常因患得患失而忧心忡忡,杀害贤才、贼害能臣、摧折英雄。
汲引同类堵塞要职冲要,害苗之心比蝗虫还多。
忽然弯弓射向羿与逢蒙,怡然自得地敞开心胸。
内心黑暗如抹漆,哪有什么赤诚忠心?问人时自欺欺人,夸耀自己并非为己身。
自我标榜极高使人如盲如聋,言论一出便想自称儒学宗师。
学禅逃避世俗坐谈空理,原本不是与朋友互相切磋磨砺。
世间将以为没有孟子那样的雄才,言论随波逐流影响士人与农夫。
却矜夸巧于为官、官位已极,嘲笑鲁地儒生感叹道义穷困。
哪知通达之人以青松为节操,视这些权贵如泥土粪渣及蛆虫。
古今时代虽异但治乱道理相同,奸邪之人未必都有好结局。
君不见晋朝丧失国家、金墉城毁坏,沦为奴隶、化为尸骨的,岂止是怀帝、愍帝巡狩北戎之时?
注释
沙堤:唐代宰相出行所筑沙路,代指权贵仪仗。
狨:金丝猴皮,宋代高官鞍饰。
谁何:盘查诘问,此处形容权势熏天。
笑刀:笑里藏刀,喻阴险伪善。
瓠体:体形臃肿如葫芦。
调元:调和元气,指宰相之职。
九重:指皇帝或朝廷。
南宫:唐宋对礼部的别称。
脂韦:油脂与软皮,喻圆滑谄媚。
媕婀:依违随人、无主见貌。
县官:汉代称天子或官府,此指国家财政。
灊崈:灊山与崈山,喻财富堆积如山。
范铜:官方铸钱模具,暗指私铸钱币。
燕支:即胭脂,代指姬妾。
逢蒙:古代善射者,曾杀师羿,喻恩将仇报。
匪躬:不顾自身,本为忠臣之德,此处反讽。
土苴:泥土与枯草,喻极其卑贱之物。
金墉:洛阳西北角小城,晋末帝王被囚之所。
怀愍:晋怀帝、晋愍帝,皆被匈奴俘虏遇害。
赏析
此诗以铺陈排比勾勒权贵奢靡丑态,语言犀利,意象密集。“笑刀瓠体颜芙蓉”以美丑对照揭其虚伪,“忽弯射羿逢蒙弓”用典精准刺其忘恩负义。全篇由表及里,从外在仪仗写到内在奸邪,再以晋亡史实收束,形成强烈历史纵深感。情感沉郁激愤,兼具杜甫之沉痛与白居易之直切,体现南宋士人对朝政腐败的深切忧患与道德坚守,艺术上融叙事、议论、抒情于一体,堪称宋代政治讽刺诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。