提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣拟古乐府之作,借闺怨题材抒写女子对远行丈夫的深切思念与身世之悲,以细腻笔触刻画长夜难眠、愁绪万千的心理状态,寄托士人怀才不遇之感。
译文
楼头月色皎洁,良夜已深,美人睡醒后拿起胡琴弹奏。
琴声呜咽哀怨如同真诚倾诉,四根弦全然奏不出和谐乐音。
推开琴靠着栏杆唱了一曲,歌声不成调气息也接续不上。
带着愁容掩面回到锦帐之中,枕着手臂辗转反侧愁绪相连。
床前蛟烛光芒微弱闪烁,忽明忽暗如同参星一般。
卷起被子起身询问高燃的蜡烛,你能否知晓我的心意?
蜡烛若是不解人的深重情意,为何陪伴我长久垂泪?
静心思索微小事物本无感情,只因心怀愁绪触目皆成伤感。
睡了又坐起坐了又躺下,双眼未曾交合泪水不断流淌。
自叹命薄多有离别怨恨,春宵漫长总觉得天亮太迟。
亲友问起是否收到郎君书信,低头无言泪如雨下。
迟疑徘徊擦去泪水强作欢颜,说不出一句话愁绪依旧主宰身心。
何人从京城远方归来,殷勤询问郎君的归期。
等到郎君归来便一同隐居,不再让他因我美貌而遭弹劾获罪。
注释
搊:用手指拨弄弦乐器
咿嚘:形容琴声细弱哀怨
了不:完全不,一点也不
曲肱:弯曲胳膊作枕头
蛟烛:饰有蛟龙纹样的蜡烛
参星:参宿星辰,此处喻烛光摇曳不定
澄思:静心沉思
微物:指蜡烛等细小物件
潸然:流泪的样子
镇长:总是,长久地
红雨:比喻女子落泪
迟回:徘徊犹豫
捩泪:擦拭眼泪
日边:指京城或皇帝身边
被劾:遭受弹劾
蛾眉:代指女子美貌,此处暗喻因色获罪
赏析
全诗以“愁”贯穿,通过弹琴不成、歌泣难续、问烛垂泪、坐卧不宁等细节,层层递进展现女子内心煎熬。艺术上善用比兴与拟人,如“烛如不解人深意,如何伴妾长垂泪”,将无情之物赋予深情,反衬孤寂之甚。“春宵镇长迟曙天”化用白居易诗意而更显沉郁。结尾由个人离恨升华为对仕途险恶的忧惧,“不教被劾缘蛾眉”一句双关,既写闺情又寄士大夫政治感慨,使传统闺怨诗具有更深沉的社会内涵与情感厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。