提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣借冬菊迟开抒发怀才不遇之悲。诗人叹时光飞逝、佳节错位,以花喻己,感慨贤才生不逢时,最终只能借酒浇愁,莫负花期。
译文
时光啊时光,流逝得就像车轮转动一般飞快。
转眼之间便从眼前掠过毫不停留,想要追赶却来不及,它从不等待我。
东篱下的菊花没有消息,绵延曲折直到初冬才开始绽放花朵。
疏落纷披、果实累累,藤蔓蔓延遍布山丘坡地。
碧绿的叶子紫色的茎干,争相展现娇媚吐露芬芳。
繁花如金似玉,含着霜露呈现出万般美好的颜色。
节操虽然值得崇尚,但时节却难以并合,唯有重阳九月九日才是美好的聚会。
此时怀抱专一符合天道贞正,年年乡里都互相庆贺。
宾客朋友相互邀约呼唤,携手登上高山丘陵。
采摘茱萸插在鬓发间整日欢聚,揉碎花蕊浮满杯中的美酒。
如今气候迟缓到了闰年的初冬,太阳依旧像飞跑跳跃般疾驰而去。
黄花从此错过了花期才拆开绽放,白白让陶渊明望眼欲穿。
完全看不见嫩芽萌发,花开虽是小事却足以令人惋惜,良时不遇让我内心悲伤。
圣王应世五百年才出现一次,文昌星陨落已有三千年。
中间的贤明君主苦于没有辅佐,唐太宗李世民与周朝宗室荣耀一时。
孔子没有官位一生忙碌奔波,到头来终究感叹一事无成。
正像这菊花时机未到不肯吐穗开花,过了期限便毫无用处只能丛生荒野。
丛生既失时机又无用处,一生蹉跎只能在昏暗中虚度。
可叹后世圣人不能按时出现,让人泪如雨下纷纷零落。
不如趁着花开之时,及时倾倒香醇的美酒。
不要等到花朵枯萎之后,辜负了菊花的美名。
注释
毂:车轮中心的圆木,代指车轮运转。
敷荣:开花。
𪿨礧:形容果实或花蕾累积繁多的样子。
二九:指农历九月九日重阳节。
符干贞:契合天道的贞正之气。
醁醽:古代一种美酒名。
金乌:神话中太阳里的三足鸟,代指太阳。
𩆊走𨁈:形容太阳运行迅疾跳跃之态。
陶令:指曾任彭泽令的陶渊明,以爱菊著称。
汲汲:心情急切、努力追求的样子。
吐颖:植物抽穗开花,喻指人才显露才华。
雰零零:形容泪水如雨般纷纷落下。
赏析
此诗托物言志,以冬菊迟开喻贤才失时。艺术上采用长短错落的歌行体,节奏随情感起伏,由叹时光流转转入对花事迟暮的惋惜,再升华至对历史贤哲命运的深沉慨叹。诗中“应如此花时来不吐颖,过期无用还丛生”为点睛之笔,将自然物候与人生际遇紧密勾连,道尽生不逢时的无奈与悲凉。全诗情感由惜花转为伤己,终归于及时行乐的旷达,实则饱含壮志难酬的沉痛,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。