提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣拟古乐府之作,借秋风夕凉起兴,抒写荡子妇独守空闺的离愁别恨与坚贞情志,承袭汉魏七哀诗传统而具宋人理致。
译文
秋风吹起傍晚的凉意,吹动我东阁的帷帐。
阁中有一位游子之妻,以清歌寄托愁思。
若问她为何忧愁,只因丈夫长久别离。
银灯下形影相吊,如霜雪般坚贞自持。
夫君如同奔流的黄河,妾身好比月中的桂枝。
彼此东西各奔异路,重逢之日渺茫难期。
只愿化作您衣下的裳,紧紧系结随君衣裳。
不知君衣何时能披上,我已十年独守空闺。
注释
宕子:同“荡子”,指远行不归的游子
银釭:银制的灯盏或灯台
吊只影:形容孤独,唯有灯光映照自己的身影
月桂枝:喻指女子高洁坚贞的品格
结束:系结、束扎,此处指衣裳相连不离
何当:何时能够
赏析
此诗深得汉魏乐府神韵,以秋风帷帐起兴,营造凄清氛围。诗中“黄河流”与“月桂枝”之喻新颖贴切,既言空间阻隔之远,又显女子操守之洁,比兴手法运用精妙。“愿为衣下裳”化用古诗意象,将抽象思念具象为贴身之物,情感真挚动人。全诗语言质朴而情意深沉,在哀婉中见坚贞,于离别中显节操,体现了宋代拟古诗重理致而不失深情的艺术特色,堪称七哀体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。