提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣拟乐府旧题之作,借思妇口吻抒写丈夫远行后的孤寂与忧怨。全诗以寄钗为线索,融叙事抒情于一体,展现女子从深情期盼到绝望心死的复杂心理历程。
译文
自从你离家远行之后,箜篌上已结满蛛网蒙尘闲置。
我容颜憔悴日渐消瘦,清晨也懒得起身梳理头发。
头上戴着的成双雀钗,如今脱发稀疏恐怕难以留住。
因此特意取下寄给你,你收到后能否明白我的心意?
用金饰表明我的真心,让发钗触动你的眼眸唤起回忆。
长安城里美女如云,街巷之中高楼林立繁华迷人。
你若是生了二心另有所爱,就拿着这金钗去买歌女欢唱吧。
我本是侯门贵族之女,生平从未尝过忧愁滋味。
十九岁嫁给你为人妇,到如今已经过了多少个秋天。
生下的儿子长得像我,你却正在远方漫游不归。
我的容颜越发憔悴不堪,你的心却日益悠远疏离。
方诸承露空有泪水,圆月高悬却难作弯钩勾起团圆。
心如死灰不再复燃,知道你也该停止远游归来了。
寄语天地之间万物,借此倾诉我心中无尽哀愁。
注释
珠网:蜘蛛网,形容乐器久置未用
爵钗:即雀钗,饰有鸟雀形的发钗
名讴:著名的歌女或歌曲
方诸:古代月下承露取水的铜镜,喻指徒然流泪
行休:停止远行,意指归来
赏析
本诗承袭南朝乐府遗韵而更具宋人理性沉郁之风。诗人以“寄钗”为核心意象,将女子由痴情守望转为决绝悲愤的心理变化层层剖示。“君如有两意,持此买名讴”一句看似豁达实则痛彻心扉,以反语道出对爱情幻灭的清醒认知。末句“死灰不复然”化用典故,将情感推向绝望深渊,又以“寄言天地间”收束,使个人悲欢升华为对命运无常的浩叹。全诗语言质朴而情意深婉,在闺怨传统中注入了独特的人格力量与时代气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。