诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戚戚复戚戚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者薛季宣客居异乡时所作,借暮春景物抒发羁旅愁思与怀人之情,兼寓仕隐矛盾及归乡无计的深沉感慨。

译文

忧伤啊又忧伤,春意就这样渐渐衰残。 红梨褪去了深红的色泽,青梅结出了微微的酸味。 面对这番景象倍感凄惨,饥肠辘辘却废掉了早餐。 月亮已经圆缺了五次,思念的美人仍远隔云端。 内心的深情无法自我抑制,陡然发觉衣带日渐宽松。 花草一天天凋零谢落,举止行动都不得安宁。 可叹那黄莺鸟儿,比翼双飞鸣叫得多么频繁。 小鸟尚能自由飞翔相伴,我却与心爱之人别离。 昨夜风雨格外恶劣,庭院中积水漫漫。 故乡即便贫穷也是好的,我这楚地游子却日日戴着南冠。 男儿本应志在四方,却愧对柳下惠那样安于卑职的贤人。 哪里能得到买山的钱,在幽静之处手持钓竿隐居。 高洁的情怀不易实现,归乡的道路又漫长遥远。 端坐遐想心事重重,身心为何反而显得舒泰安闲。 行行重行行盼着刀头环兆,只愿谈论无生之理以求团圆。

注释

戚戚:忧愁悲伤的样子。 阑:将尽,衰残。 姮娥:即嫦娥,代指月亮。 叵:不可,不能。 黄栗留:黄莺的别称。 接翮:翅膀相接,形容鸟儿比翼齐飞。 中唐:庭院中的道路或台阶。 南冠:楚国人的帽子,后泛指囚犯或羁留异乡的游子。 柳下官:指柳下惠,此处借指安于卑位、坚守节操的官员。 大刀头:刀柄上的环,“环”谐音“还”,古人用以寄托归还之意。 无生:佛教语,指超越生灭的境界,此处含超脱尘世烦恼之意。 团栾:团聚,圆满。

赏析

全诗以“戚戚”叠词起兴,奠定哀婉基调,借红梨褪色、青梅微酸等暮春意象烘托羁旅之愁。诗中运用对比手法,以黄莺双飞反衬自身离别之苦,以“男儿志四方”与“愧此柳下官”展现仕隐挣扎。情感层层递进,从伤春怀人到思归叹贫,终归于佛理慰藉。“大刀头”用典精妙,将盼归之情具象化;“心体胡自胖”以反问作结,在无奈中透出旷达与自嘲,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛季宣的其他作品