提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣拟古乐府之作,借汉魏旧题铺陈豪门显贵之奢华生活与家族荣宠,以极尽夸饰的笔法展现权门盛况,暗含对世态炎凉与富贵无常的讽喻之意。
译文
驱车径直穿过长坊,长坊狭窄仅容一线车马。
在曲折狭小的街巷间辗转,偶然相逢还记得您的面容。
您家中人尽皆知,寻访起来并不困难。
朱红大门旁疏柳飘扬,如虹的桥梁横跨芬芳的水流。
庭院台阶清净闲适,车道笔直修长。
中堂真是雄伟壮丽啊,黄色门户上雕着双蚩尤兽头。
亭亭玉立的丹桂开花,光彩灿烂明亮了人的眼眸。
主人家有三个儿子,三子皆按例封侯。
大儿子治理京都,二儿子辅佐帝王冠冕。
小儿子任奉朝请,仪仗鸣驺开道充满街巷。
三个儿子一同归来,手执青丝缰绳驾驭骏马。
三个儿子一同登上厅堂,令尊大人百事无忧。
三个儿子一同进入内室,四座沉香烟雾缭绕浮动。
侍女们个个妖艳美丽,三位儿媳更是无人能比。
大儿媳弹奏鸣瑟,二儿媳拨弄箜篌。
小儿媳独自凝眸注视,醉红的容颜半带娇羞。
大丈夫见此情景不禁踌躇感叹,世间真有这般快乐吗?
注释
敺车:驱车,赶车。
劣容线:形容道路极其狭窄,仅能容纳一条线般的宽度。
狭邪:指狭窄曲折的小巷,古诗文中常代指娼妓聚居处或繁华市井。
虹梁:拱形桥梁,状如彩虹。
黄户:涂饰黄色的门户,象征尊贵。
蚩头:即蚩尤首,古代建筑门环或装饰上的兽面纹样,用以辟邪示威。
凝旒:指帝王冠冕前后悬垂的玉串,此处代指辅佐君王。
奉朝请:汉代官名,给予退职大臣、外戚等的荣誉衔位,可参加朝会。
鸣驺:古代高官出行时前导骑卒的呼喝声。
骅骝:周穆王八骏之一,泛指良马。
沈烟:即沉水香燃烧产生的烟雾。
侔:相等,匹敌。
酡颜:饮酒后脸上泛起的红晕。
赏析
本诗承袭汉乐府《相逢行》传统,以铺排夸饰手法极写权门豪奢。全诗结构严谨,从街巷寻访起笔,由外而内层层推进,依次描绘宅邸建筑、三子官爵、归家盛况及内室宴乐,画面感极强。“三儿”排比句式复沓回环,强化了家族显赫之势;结尾“丈夫且踌躇”陡然转折,以反问收束,将前文浓墨重彩的富贵之乐化为深沉慨叹,似羡实讽,体现了宋人拟古诗理性反思的特质,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。