提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借秋扇见捐之典,以少妇织扇、奉扇至弃扇的过程,隐喻臣子或女子由受宠到失意的命运,抒发对恩义无常的哀怨与自我宽解之情。
译文
年轻妇人织造流黄绢,织成的团扇宛如中秋明月。
扇面上绣着乘鸾仙女,肌肤洁白如冰雪。
精心装饰后双手捧持,在盛夏时节恭敬献给夫君。
感念您喜爱它的清凉之意,暖风也仿佛特意为您吹拂。
落叶飘零惊觉秋意已至,从此与君诀别被弃置一旁。
洁白的扇面承受不住愁绪,纵横交错似珠泪凝成的网结。
乘鸾女远去隐入烟露之中,青鸾的身影渺茫断绝。
虽有旧物仍能触动您的情怀,但开口又能诉说些什么呢?
分离的命运本该如此,并非是您心意改变薄情寡义。
注释
流黄:黄色的丝绢,古代常用来制作团扇。
乘鸾女:指扇面上所绘或所绣的乘鸾仙女图案。
端暑月:指农历六月盛夏之时。
薰风:和暖的南风,此处双关,既指夏日凉风,亦喻君王恩泽。
从衡:即纵横,形容杂乱交错的样子。
招摇:本为星名,此处借指高远缥缈之境。
辽绝:遥远而断绝,形容踪迹全无。
腾口:张口欲言。
分命:指命中注定的际遇或定数。
赏析
全诗托物言志,以秋扇自喻,构思精巧细腻。前段极写织扇之精、奉扇之诚及得宠之盛,后段笔锋陡转,写秋风起而扇见弃,形成强烈反差。“素质不胜愁,从衡网珠结”一句尤为动人,将扇面纹理比作愁肠百结与泪痕交织,物我交融,凄婉绝伦。结句“分命故应然,不是君心别”看似通达认命,实则蕴含深沉无奈与幽怨,以退为进,更显悲凉。诗歌语言清丽典雅,情感含蓄蕴藉,深得汉魏乐府遗韵,是宋代咏物抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。