提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借乐府旧题咏杨花柳絮,以物喻人。通过描绘杨花飘零、柳眼难觅之景,寄托身世浮沉与故国之思,暗含对南宋偏安局势的忧愤。
译文
杨花如雪般洁白,柳芽本应自然生发休憩。
风将落花吹向大江东去,柳絮团成球状却无力自主。
柳芽零落已不可见,唯有无数游丝在空中飘荡无依。
宫中树木向来未能长成浓荫,踏歌之声惊断了喧闹的笳笛乐音。
注释
杨白华:乐府旧题,原指北魏胡太后所恋武将杨华,后多借指杨花或喻漂泊之人
柳眼:初生的柳叶嫩芽,形似人眼
绾毬:柳絮随风翻滚聚集成团
淡荡:形容游丝飘摇舒缓之貌
宫树:宫廷中的树木,常喻朝廷或故国
諠笳篴:喧闹的胡笳与笛声,代指异族音乐或战乱之音
赏析
全诗托物言志,以杨花柳絮的飘零无主隐喻士人在乱世中的身不由己。“绾毬团絮无多力”刻画精微,既写物态又寓人力微薄之叹;“淡荡游丝空万亿”以数量之巨反衬存在之虚,极具张力。结句由景入史,以宫树未阴、歌断笳篴收束,将个人感伤升华为对家国命运的深沉悲慨。语言清丽而意蕴沉郁,承六朝乐府遗韵而具宋诗理致,在咏物诗中别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。