提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代薛季宣晨游废圃,见昔日歌酒胜地荒芜倾颓、落花堆积,触景生情而作。全词借残春废园之景,抒发繁华易逝、知音难觅的深沉慨叹与惜花伤时之情。
译文
清晨游览荒废的园圃,往日的景象依然清晰可辨。
园中三条小径已然荒芜,曾经歌舞宴饮之地,如今寂静无声不见人迹。
假山倾斜歪倒,支撑的柱子都是著名的奇石。
桃李默默不语,仿佛也因人的孤寂而感到冷清沉寂。
绿叶浓密红花稀疏,春天已经离去,可叹往昔的繁华再也难以寻觅。
落花堆积满地,又有谁能与我一同怜惜这吹落繁花的东风呢?
注释
三径:指归隐者的家园或园中小路,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”。
倾仄:倾斜不正,形容假山年久失修之态。
名石:指有名气的观赏奇石,暗示园主昔日风雅。
岑寂:寂静、寂寞,此处拟人化写花木亦感孤清。
绿暗红稀:绿叶茂密遮光而红花凋零稀少,喻指暮春时节。
东风:春风,此处代指催花落去的自然力量或时光流逝。
赏析
此词以白描手法勾勒废圃晨景,艺术特色在于今昔对比与物我交融。“三径已荒芜”与“歌酒地”形成强烈反差,凸显盛衰无常;“桃李无言,为人岑寂”运用拟人,将主观孤寂投射于草木,使无情之物皆着悲色。结句“落花如积,谁与东风惜”为全篇词眼,既惜花之零落,更叹知音难觅、韶华不再,将个人身世之感升华为对生命消逝的普遍悲悯,情感沉郁顿挫,余韵悠长,体现了宋人以理入词、含蓄深婉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。