提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣拟古乐府之作，承袭魏晋杂言体风格。借女子口吻抒写对远行丈夫的深切思念，以声逐君的奇想展现痴情与无奈，语言质朴而情意绵长。
译文
车马远去啊道路曲折漫长，思念夫君啊愿你此刻知晓。
如今你前往何处啊向南进入楚地，我愿化作声音啊追随你的话语。
你若不开口啊便听不到声响，声音怎能传达啊唯有你开口言语。
注释
遥遥：形容车马行进遥远之貌
逶迤：道路弯曲绵延的样子
安适：往哪里去，适即前往
声：指女子的呼唤或心声
当：应当、能够，此处表反问语气
赏析
全诗采用骚体句式，以“兮”字调节节奏，营造出回环往复的咏叹韵味。诗人巧用顶真与设问手法，将抽象思念具象为“愿为声兮逐君语”的奇特想象，既显深情又含悲凉。末句由痴想转入现实困境，揭示沟通断绝的绝望，情感层层递进。语言虽简古质朴，却深得汉魏乐府神韵，在宋诗中别具一格，展现了古典诗歌中以声寄情的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。