提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋薛季宣借汉喻宋的边塞乐府,以“胡无人”古题讽喻现实。通过描绘敌军虚张声势与宋将庸碌无能,抒发对边防废弛、功业难继的深沉忧愤。
译文
胡地并非真的无人,
银山上胡马成群踏行,铠甲反光如金鳞闪耀。
箭矢如雨长飞,旌旗遮蔽云层,
战鼓轰鸣声震庭院。
柔然军队如蛇盘曲蠕动,
似倾河鞭石般徘徊不前。
他们高歌而来轻视邻邦,
白登之围与豳国公之事应当听闻。
敌酋早已化为幽冥之主,
高辛氏之犬曾吞噬吴将军。
胡儿弓箭并不能护身周全,
拉弓者虽众却反受其累。
如狼跳跃鸟啄击般徒劳游荡,
一时骄矜终将化为微尘。
枭雏井蛙妄自尊大,
积恶余殃必惹天公震怒。
胡地是否真无人,你听没听说?
卫青霍去病的功绩已成陈迹,
如今外戚权贵多是乳臭未干之辈。
所谓胡无人,
燕然山上错落的石刻才铭记着真正的王勋。
注释
蹀躞:小步行走或马匹踏步貌
甲光:铠甲反射的日光
镞:箭头
囷蝓:形容军阵如蜗牛般盘曲迟缓
逡巡:徘徊不进的样子
帝羓:指敌方君主或首领
冥漠君:指死者或鬼神
弧矢:弓箭
控弦:拉弓,代指士兵
枭雏:猫头鹰幼鸟,喻凶顽卑劣之徒
椒房亲:指后妃亲属等外戚势力
燕然:燕然山,东汉窦宪勒石记功处
赏析
本诗艺术上善用对比与典故,以“银山蹀躞”“甲光射日”极写敌军声势,又以“狼跳鸟击”“井底蛙”讽其外强中干。情感沉郁激愤,借卫青、霍去病之伟业反衬当朝“乳臭”外戚之庸懦,直指边防弊政。名句“骄矜一息为微尘”以哲理笔触揭示侵略者必然覆灭的命运,“燕然错落铭王勋”则以历史丰碑寄托对真正英雄的呼唤,苍凉中见骨力,体现了南宋士人深沉的家国忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。