提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代薛季宣拟古乐府之作,借团扇咏物寄情。诗人以白纨扇自喻,托物言志,表达君子之交贵在持久、不因时节变迁而改易的深厚情谊与高洁品格。
译文
洁白丝绢制成的团扇圆润美好,
恭敬地呈上供您素手轻摇。
愿这微凉能伴您度过漫长炎夏,
彼此结交最可贵的是情谊长久。
注释
团团:形容团扇形状圆润饱满。
白纨:洁白的细绢,古代制扇常用材料。
奉:恭敬地献上。
素手:洁白的手,此处指持扇之人。
余凉:扇子带来的清凉之气。
长夏:夏季最长之时,亦泛指整个夏天。
经久:历时长久,指友谊或情意坚贞不渝。
赏析
本诗语言质朴清雅,承袭汉魏乐府遗韵,以团扇起兴却翻出新意。前两句写扇之形质与奉扇之诚,后两句由物及人,将“余凉”与“经久”巧妙勾连,突破传统团扇诗悲秋怨弃的窠臼。全诗托物寓怀,以扇之恒用喻交情之恒久,既赞友人高洁,又寄自身操守,情感真挚而不哀婉,体现了宋人理性深沉的审美特质与重义尚德的君子情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。